I will not pretend that this is an original idea for a post. In fact, this post is based on research/postings of stuff I compiled through the internets.
Another inspiration for me putting this list together is courtesy of a fellow LAMB-er, Ruth at Flixchatter. Although her post is looking at a single film promotion targeted at a Western market, it got me on a tangent and thinking about the age old issue of movie titles being lost in translation. In other words, English based movie titles that are translated into other languages. Before I get into my Top 10, here are a few honorable mentions. (Note: some titles may contain spoilers)
Honorable Mention:
The Shawshank Redemption becomes Excitement 1995 in China
Knocked Up becomes Slightly Pregnant in Peru
Die Hard With a Vengance becomes Die Hard: Mega Hard in Denmark
Top 10
10. Leon: The Professional becomes This Hit Man is Not as Cold as He Thought in China
9. Grease becomes Vaseline in Argentina
8. GI Jane becomes Satan Female Soldier in China
7. Nixon becomes Big Liar in China
6. Leaving Las Vegas becomes I’m Drunk and You’re a Prostitute in Japan





























While I obviously have nothing personal against her, she is not a screen presence that I clamor to see in my cinema. Do not get me wrong, she was perfectly amiable (pun intended) on the few episodes of Friends that I watched. Her films have left a bit to be desired – with noted exceptions “She’s the One” and “Friends with Money.” I would include “The Good Girl” in this category (everyone else does) but I must admit I have not seen the film in its entirety in one sitting.








This Year So Far
We are headed to the final quarter of this year and I decided to take stock of some of best bits from my blog in 2010. I went through everything starting with January and realized that I did see a lot of films but not as many as I saw in 2009.
My evidence of seeing the V&A exhibit
My first viewing in 2010 was the underwhelming Nine. By the end of January, it picked up pace with weekend back to back viewings of A Single Man and Fish Tank; the main highlight of the latter film had to be seeing Andrea Arnold (director) and Michael Fassbender (one of the leads) in person at the Brooklyn Academy of Music.
The spring did not offer too much in cinema pleasure but I did enter the summer blockbuster season watching Iron Man 2 (which I liked but did not review) – I was too busy preparing for my trip abroad, which included a very exciting trip to the Victoria and Albert Museum to see the fashion exhibit of Grace Kelly. Unfortunately we were not allowed to take photographs at the exhibit I guess you will have to take my word for it
After some time away to reflect on my recent loss, I shifted back into movie-going mode with viewings of the Sex and the City 2, the A-Team and Inception. I am still wowed by what I saw (Inception). A-Team definitely met my expectations for a summer action flick and Sex and the City – well after seeing it, definitely does not make my list of Great Girlfriend Flicks.
So, what does the final quarter of 2010 hold?
Stay tuned here and find out.